Availability comes from the system that runs the buildings, so a room shown as free is free. Nothing is retyped into this page by hand.
Start from the listing itself. You do not need to call first, and you do not need an account to look.
Once you sign, the same login opens the resident portal — documents, rent, receipts and requests in one place, for you and for the manager.
It is read from the management system that runs the buildings, rather than kept as a separate list. A room stops showing as available when it stops being available.
No. Browsing is open. You only sign in once you are applying or once you are a resident with a lease.
Yes. Both sign in through the same identity provider, and it carries through to the management app — no second password to keep.
French and English. The resident portal serves both, and the site follows the language your browser asks for.